1210 / 407
november, 2008
Izašla božićna knjiga za dicu
20.11.2008.
“Florijan čeka na Božić!” se zove nova dvojezična, hrvatsko-nimška publikacija, ku ćedu predstaviti danas u Novoj Gori, rodnom selu autora Roberta Novakovića.
Novaković je napisao pred oko 30 ljeti 24 štorice okolo adventa i Božića, ke je Narodna visoka škola sada publicirala.
Dokumetnirani su običaji i svakidašnjice
Na hrvatski jezik je štorice prevodio Sascha Baumgartner. Autor knjige, Robert Novaković je rekao, da je Florijan sedam ljetni dičak, ki živi koncem 50. i početkom 60. ljet u južnom Gradišću. Knjiga ne sadržava samo štorice o adventu i Božiću. Opisane su i svakidašnjice i način žitka u onom vrimenu, tako Robert Novaković dalje.
Priloženo knjigi je veliki zidni adventski kalendar s istimi ilustracijami Jasmine Gabrijel, kot je sadržava knjiga.
Jedan dio dohotka je za dicu s pačenjem
Knjiga “Florijan čeka na Božić!” i adventski kalendar stoju deset eurov. Jedan euro prodajne cijene će se staviti na raspolaganje različnim organizacijam, ke se skrbu za dicu s pačenjem.
Knijga i kalendar se moru kupiti kod Narodne visoke škole u Željeznu, u Novoj Gori i u različni banka u okolišni seli. Prezentacija u krčmi Novaković počinje danas u 18.30. Jur pol ure prije otvaraju drugu izložbu jaslic.
1785 / 433
Klimpuška je dobila naticanje u govoru
20.11.2008.
Klimpuška Hanna Wild od Terezijanuma Željezno je dobila šesto naticanje u govoru istočnih jezikov, i to u hrvatskom jeziku. Druga je nastala Čajtanka Yvonne Omischl a treto mjesto je položila Anita Sagmeister iz Stinjakov. Obadvi su školarice Dvojezične gimnazije u Borti.
Oko 25 školarov se je naticalo
Ukupno se je naticalo u hrvatskom jeziku11 školaric i školarov viših škol, oni su po vlašćoj odluki mogli govoriti na gradišćanskohrvatskom ili standardnom hrvatskom jeziku. Zvana toga se je naticalo 13 školarov u ugarskom i ruskom jeziku.
U ruskom jeziku je položila Katarina Schuller prvo a Kristof Kliković treto mjesto. Obadva su iz Cogrštofa i pohadjaju Saveznu gimnaziiju u Željeznu.
Ljetošnje teme su bile na primjer djelo dice, okolišni svit, hrvatska mladina u Gradišću, Ruska u promjeni i uloga žen u svitski vjera.
Jezično zanimanje je u zadnji ljeti naraslo
Polag zemaljskoga referata za mladinu je zanimanje za većjezičnost sve više. Od upeljanja naticanja 2003. ljeta je sudjelivalo 110 školaric i školarov pri naticanju.
Kot veli inicijator naticanja, zamjenik zemaljskoga poglavara Franz Steindl (ÖVP), kanu naticanjem povišiti veselje na tudji jeziki i gajiti većjezičnost.
1936 / 463
